Zadnja posodobitev: oktober 2025

GolifeTravel.com (“mi,” “naš,” ali “nas”) spoštuje vašo zasebnost in se zavezuje k varovanju vaših osebnih podatkov v skladu z Uredbo o splošni zaščiti podatkov (GDPR) ter drugimi veljavnimi zakoni o varstvu podatkov. Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo vaše podatke, ko uporabljate našo spletno stran, storitve in izdelke.

1. Podatki, ki jih zbiramo
Ob obisku naše spletne strani ali uporabi storitev lahko zbiramo naslednje podatke:

• Osebni podatki: ime, e-naslov, telefonska številka, podatki za plačilo, potovalne preference.
• Podatki o rezervacijah: itinerarji potovanj, nastanitveni podatki, način plačila.
• Tehnični podatki: IP naslov, vrsta brskalnika, operacijski sistem, identifikatorji naprav.
• Podatki o uporabi: obiskane strani, čas zadrževanja, kliki, vzorci navigacije.
• Piškotki in podatki za sledenje: kot opisano v Politiki piškotkov spodaj.

2. Kako uporabljamo vaše podatke
Vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

• Zagotavljanje, upravljanje in izboljševanje naših potovalnih storitev.
• Komunikacija z vami glede rezervacij, novosti in ponudb.
• Obdelava plačil in izdajanje računov.
• Personalizacija vsebin in priporočil.
• Izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
• Analiza uporabe in optimizacija storitev.

3. Pravna podlaga za obdelavo (GDPR)
Obdelava podatkov temelji na naslednjih pravnih podlagah:

• Pogodbeni namen: za izpolnjevanje rezervacij in izvedbo storitev.
• Soglasje: za marketinška obvestila in neobvezne piškotke.
• Zakoniti interes: za izboljšanje storitev, preprečevanje goljufij in zagotavljanje varnosti.
• Zakonska obveznost: kjer to zahteva zakon (npr. davčno poročanje).

4. Hramba podatkov
Vaše osebne podatke hranimo toliko časa, kot je potrebno za izvajanje storitev, izpolnjevanje zakonskih obveznosti ali reševanje sporov. Po tem obdobju bodo podatki varno izbrisani ali anonimizirani.

5. Posredovanje podatkov
Podatke lahko delimo z:

• Zanesljivimi partnerji (letalske družbe, hoteli, prevozniki) za izpolnitev rezervacij.
• Ponudniki plačilnih storitev za obdelavo transakcij.
• Pravnim organom, kjer to zahteva zakon.
• Podizvajalci za IT, analitiko ali marketing (pod pogoji zaupnosti).

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo.

6. Mednarodni prenosi podatkov
Če se vaši podatki prenašajo izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP), zagotovimo, da so zaščiteni z mehanizmi, skladnimi z GDPR (npr. standardne pogodbene klavzule).

7. Vaše pravice po GDPR
Imate naslednje pravice:

• Pravica do dostopa do podatkov.
• Pravica do popravka netočnih podatkov.
• Pravica do izbrisa (“pravica do pozabe”).
• Pravica do omejitve ali ugovora obdelavi.
• Pravica do prenosljivosti podatkov.
• Pravica do preklica soglasja (kjer je obdelava temelji na soglasju).
• Pravica do pritožbe pri pristojnem organu za varstvo podatkov.

Za uveljavljanje pravic nas kontaktirajte: privacy@golifetravel.com

8. Varnost
Uporabljamo tehnične, administrativne in fizične ukrepe za zaščito vaših podatkov pred nepooblaščenim dostopom, spremembami ali razkritjem. Kljub temu noben prenos prek interneta ni 100 % varen.

9. Politika piškotkov
GolifeTravel.com uporablja piškotke in podobne tehnologije za izboljšanje uporabniške izkušnje.

• Nujni piškotki: za delovanje strani.
• Analitični piškotki: za spremljanje uporabe strani.
• Funkcionalni piškotki: za shranjevanje vaših nastavitev.
• Oglaševalski piškotki: za ciljno oglaševanje.

Piškotke lahko upravljate ali onemogočite v nastavitvah brskalnika. Z nadaljnjo uporabo strani se strinjate z uporabo piškotkov.

10. Storitve tretjih oseb
Naša stran lahko vsebuje povezave do zunanjih spletnih mest. Ne odgovarjamo za njihove politike zasebnosti – priporočamo, da jih preberete.

11. Zasebnost otrok
Naše storitve niso namenjene mladoletnikom, mlajšim od 16 let. Ne zbiramo podatkov otrok namenoma.

12. Spremembe politike
Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Spremembe bodo objavljene na tej strani z novim datumom posodobitve.

13. Kontakt
Za vprašanja ali zahteve glede politike zasebnosti nas kontaktirajte:

GolifeTravel.com
E-mail: info@golifetravel.com
Telefon: +386 40 701 144
Naslov: Laze v Tuhinju, Kamnik

Z uporabo naše spletne strani se strinjate s pogoji te Politike zasebnosti.